1 00:03:19,080 --> 00:03:26,159   Ето ги! Чакай малко сега... Аз съм Луис Лейн- 2 00:03:26,800 --> 00:03:34,759 -и тук стоя с момичетата който спечели всичките ни сърца. 3 00:03:35,200 --> 00:03:42,439 Момичетата, които направиха повече за боулинг отколкото всяка друга боулинг банда! 4 00:03:42,880 --> 00:03:50,559 Момичетата, които знаят как да се държат с топка за боулинг. Да, аз закусвам- 5 00:03:51,040 --> 00:03:57,279 -за „The bowltanfr chicks from Бъфало". Наистина ли си помислихте- 6 00:03:57,760 --> 00:04:03,559 - че бихте прибрали шампионата? -Лоис, разбира се, че имахме възможност. 7 00:04:04,000 --> 00:04:11,919 - Казвам се Луис. -Другите бяха напълно без шанс. 8 00:04:12,800 --> 00:04:19,159 Притеснявахте ли се за лонжерона? в деветата кутия? 9 00:04:19,840 --> 00:04:25,159 Не толкова притеснен, колкото трябва че маховикът е отворен. 10 00:04:26,040 --> 00:04:30,119 Господи! По средата на излъчването... 11 00:04:30,840 --> 00:04:40,919 Човече, тя е клоунът в него тази банда. не се ли притесняваш- 12 00:04:41,160 --> 00:04:49,119 -за съпротивата в Сан Франциско? - Не, ние печелим. 13 00:04:50,440 --> 00:04:58,039 Уверена дама... и аз разбирам защо. Още нещо преди да тръгнете: 14 00:04:58,440 --> 00:05:05,399 Ще покажеш ли на хората тук как ти планирате да победите The Muffs? 15 00:05:07,920 --> 00:05:14,239 Боже мой! Това е едно семейна програма, така че изчакайте тактиката- 16 00:05:14,760 --> 00:05:20,519 -до друг път! Съжаляваме, но не знаехме колко страхотно- 17 00:05:20,840 --> 00:05:25,039 -тези момичета всъщност бяха. Време е за реклама... 18 00:05:27,440 --> 00:05:37,279 Боулинг момичетата от Бъфало! мир... "Винтът", "Конусът" и "Резето". 19 00:05:37,280 --> 00:05:40,919 - Добре дошли! Как беше полета? -Добре. Освен това бяхме принудени- 20 00:05:41,120 --> 00:05:46,559 -interland в Чикаго. - Благодаря, че ни пусна рано. 21 00:05:46,800 --> 00:05:50,839 -Удоволствието е изцяло на моя страна. -Какво правиш, Фред? 22 00:05:51,080 --> 00:05:55,039 Той се грижи за кеглите и се грижи какво кълбото връща назад. 23 00:05:55,280 --> 00:06:00,719 По дяволите, всичко трябва да тече перфектно, разбираш ли 24 00:06:02,160 --> 00:06:10,559 -Как поддържаш всичко да тече, Фред? -По техническия път. Ще ти покажа по-късно. 25 00:06:11,351 --> 00:06:16,750 - Отзад, така да се каже. - Звучи забавно! 26 00:06:17,080 --> 00:06:23,879 -„Покажете се” или „отзад”? - Вероятно и двете. 27 00:06:26,200 --> 00:06:30,319 -Къде се променяме? - Там... 28 00:06:31,240 --> 00:06:35,559 Смени и ще проверя пистите. 29 00:12:44,560 --> 00:12:48,359 Какво държиш в ръката си, Фред? 30 00:12:51,560 --> 00:12:53,479 ела тук... 31 00:12:56,720 --> 00:13:02,639 - Изглежда голямо. - Може да бъде дори по-голям. Проверете... 32 00:13:10,262 --> 00:13:15,919 Виждали ли сте... - Хубави неща, а? 33 00:13:18,840 --> 00:13:22,279 Мога ли да проверя отново? 34 00:13:31,760 --> 00:13:34,279 Харесва ли ви 35 00:13:36,600 --> 00:13:39,639 Чудя се какво мислите за още... 36 00:13:46,560 --> 00:13:50,279 Наведете се напред за да виждате по-добре. 37 00:15:28,560 --> 00:15:32,399 продължавай да гледаш - ще стане все по-добре и по-добре. 38 00:17:21,560 --> 00:17:25,559 Покажи какво можеш повече, Фред; 39 00:17:27,640 --> 00:17:30,799 Ще бъде, мадам. 40 00:21:59,144 --> 00:22:05,623 - Толкова се възбуждам като гледам. -Страхотно, когато се преместиш там 41 00:25:41,120 --> 00:25:44,519 Сега е ваш ред да играе с мен. 42 00:28:54,320 --> 00:28:58,159 Никога не получавате нещо подобно много от... 43 00:29:02,600 --> 00:29:09,799 Какво правиш, Фред? - Мадж, така ли беше това бихте направили? 44 00:29:10,520 --> 00:29:13,719 Слагай си панталоните и изчезвай! 45 00:29:15,120 --> 00:29:21,359 - Адска бъркотия... - Изглеждаш адски добре, Фред! 46 00:29:26,520 --> 00:29:30,159 Вие тогава... Един час! Един час назад тук 47 00:29:30,160 --> 00:29:31,839 - Адска бъркотия... - Изглеждаш прекалено, проклет Фред! 48 00:29:37,000 --> 00:29:41,279 Вие тогава... Един час! Един час назад тук 49 00:29:41,920 --> 00:29:46,359 - съжалявам - Да, благодаря ти! 50 00:29:48,640 --> 00:29:56,559 Има ли модно шоу вътре? Не, ти... Има клиенти в... 51 00:29:57,080 --> 00:30:01,319 - Много хора там. - Добре е... 52 00:30:05,160 --> 00:30:11,199 -Какво е това на стената? - Виж, ще видиш... 53 00:30:22,840 --> 00:30:28,279 1 час тук след... Ще получите малко прибързано извинение. 54 00:30:36,280 --> 00:30:40,159 Нищо чудно, че хората остани тук! 55 00:38:54,200 --> 00:38:56,239 ела тук... 56 00:38:57,720 --> 00:39:05,239 Клиенти на бара. Ти върви първи, за да знаеш те не знаеха, че сме тук заедно. 57 00:39:08,560 --> 00:39:11,239 Вашите неща... 58 00:39:12,520 --> 00:39:16,959 Кажи ми, че го правя да заредя бира... 59 00:39:42,120 --> 00:39:47,799 -Всичко наред ли е в съблекалнята? -да Освен че "Шишарката" намери- 60 00:39:48,120 --> 00:39:54,839 -нова приятелка... но тя ще дойде скоро. - Колко ленти ви трябват? 61 00:39:55,768 --> 00:40:01,391 - Две парчета. - Две песни... 62 00:40:03,816 --> 00:40:08,639 Някой да ми се обади?  63 00:40:09,120 --> 00:40:12,439 Господи! Лоис Лейн... 64 00:40:13,200 --> 00:40:21,719 Луис, идиот такъв. Какво ще кажете за малко питие за жаден телевизионер? 65 00:40:22,120 --> 00:40:27,519 Мадж, приготви ни напитки ТВ момиче тук... 66 00:40:28,120 --> 00:40:34,879 -Момичета, радвам се да ме видите, а? - Чудесно е, че си тук, Лоис. 67 00:40:35,880 --> 00:40:42,519 Луи, ти картонен череп. Сигурно ще го направим отразяват това събитие. 68 00:40:44,720 --> 00:40:50,599 - Можете ли да подпишете значката ми? - Няма проблем, глупако. 69 00:40:51,120 --> 00:40:57,839 Разказвал ли съм ви за това, когато бях домакин на фестивала Зейн- 70 00:40:58,560 --> 00:41:02,119 -в Бъфало, Ню Йорк? -Не... 71 00:41:03,440 --> 00:41:14,479 Тогава ще ти кажа. Аз нашите принудени да направя държач за микрофон... 72 00:41:15,720 --> 00:41:24,879 ...и снегът се изсипа така едва успях да стигна до... 73 00:41:30,360 --> 00:41:36,879 Мадж, вземи малко лед от бара ще видим за краката на г-н Лейн. 74 00:41:44,240 --> 00:41:49,439 Уверете се, че ще се върна до хотелските стаи. 75 00:41:49,640 --> 00:41:53,639 Заведете го в хотелската му стая. 76 00:41:57,680 --> 00:42:03,439 - Пълно попадение... - Стига да не ви съдят за преврата. 77 00:42:04,080 --> 00:42:07,839 Давай - пистите са твои 78 00:42:30,320 --> 00:42:36,879 Хайде, момичета! Единственото нещо, което прилагането е стачка! 79 00:42:37,800 --> 00:42:42,439 Ще спечелим ли турнира трябва ли да стачкуваме! 80 00:42:59,680 --> 00:43:03,559 - Какво става? -Мир! 81 00:43:06,120 --> 00:43:08,639 Ела тук, Фред! 82 00:43:14,640 --> 00:43:21,399 -Какво има на него? -Кълбото няма да се върне! 83 00:43:21,760 --> 00:43:28,519 Поправи го! Иначе ще ти счупя ядките! 84 00:43:29,200 --> 00:43:35,759 Една драскотина по кълбото ми... сбогом с вашите "топки"! 85 00:43:36,120 --> 00:43:43,559 - Ускорете! - Върви с него - той не мога да си почеша кълбото. 86 00:44:34,440 --> 00:44:41,519 Трябва да поправя това. Въртящото колело не работи... 87 00:44:43,640 --> 00:44:49,839 Могат ли кеглите да бъдат съборени? тук отзад? 88 00:44:50,600 --> 00:44:59,279 Да, разбира се, че работи, но... ако човек прокарайте жица там... 89 00:45:01,080 --> 00:45:08,239 - Но е измама, ако го направиш. - Не е измама, нали? 90 00:45:08,720 --> 00:45:14,519 Да не изневерявате - вие помагате просто близък приятел. 91 00:45:15,760 --> 00:45:22,319 Приятел помага ли? Ние сме приятели. 92 00:45:24,560 --> 00:45:28,599 Действията говорят повече от думите. 93 00:45:37,280 --> 00:45:47,159 - Харесваш това, а? -Не просто да гледам, но да карам. 94 00:45:48,320 --> 00:45:56,599 В идеалния случай искам да направя нещо, но това не е ли толкова глупаво да гледаш също. 95 00:46:12,360 --> 00:46:17,799 -Ръцете ми не са много студени, нали? -О, не. 96 00:46:20,240 --> 00:46:24,759 Дай ми секунда и ще го направя със сигурност топлят. 97 00:46:27,080 --> 00:46:30,159 Опитай сега, Фреди... 98 00:46:54,160 --> 00:47:01,119 Наистина оценявам това, Мадж. Но предполагам, че не съм много зле там... 99 00:47:01,440 --> 00:47:07,119 - както си помислих първо. Краката ми са толкова студени... 100 00:47:11,120 --> 00:47:16,439 -Така по-добре ли е, г-н Лейн? - Наричай ме Лоис... Луис. 101 00:47:18,056 --> 00:47:24,879 Прекрасно. Краката стават по-топли за всяка секунда 102 00:47:27,120 --> 00:47:32,799 - Какво е Мадж? - Нищо, г-н Лейн. Луис... 103 00:47:42,543 --> 00:47:45,639 Ти си добра, Мадж. 104 00:48:02,240 --> 00:48:07,279 Иска ми се да можех да излъчвам този свирка. 105 00:48:11,280 --> 00:48:15,839 Мадж, ти си чиста дивата котка... 106 00:48:24,080 --> 00:48:25,679 Продължете. 107 00:48:35,760 --> 00:48:43,119 По дяволите, казвам! Всичко работеше толкова добре - тогава е гадно. 108 00:48:44,080 --> 00:48:49,399 Харесвам трудните неща... 109 00:48:51,240 --> 00:49:01,079 -Чувал съм го, да. - Съжалявам. Тери, играчът на боулинг на века. 110 00:49:03,280 --> 00:49:09,399 Барманът Тони - на века барман... 111 00:49:10,040 --> 00:49:15,399 - Защо тогава не смесваш напитки? - Сервитьорката ми доведе със себе си... 112 00:49:16,051 --> 00:49:16,695 -този нелеп Луис Лейн... Все още няма клиенти в бара. 113 00:49:16,720 --> 00:49:20,559 - Защо тогава не смесваш напитки? - Сервитьорката ми доведе със себе си... 114 00:49:21,000 --> 00:49:27,359 -този нелеп Луис Лейн... Все още няма клиенти в бара. 115 00:49:27,640 --> 00:49:34,759 Може да имам решението за вашето проблем относно нещо "твърдо". 116 00:49:38,000 --> 00:49:42,119 И без това не искаме играе билярд, нали? 117 00:51:20,400 --> 00:51:23,639 Това изглежда хубаво... 118 00:51:26,000 --> 00:51:28,959 Можете ли да опитате малко? 119 00:58:41,080 --> 00:58:47,759 Искаш ли да свалиш това, Фреди? Тя има хубава путка, нали? 120 00:59:45,320 --> 00:59:49,679 Хайде, Пред - можеш и по-добре! 121 01:08:59,520 --> 01:09:04,278 Бих искал да чукам твоя путка завинаги. 122 01:09:07,720 --> 01:09:12,959 Вие наистина сте качили свършвам в пишка... 123 01:09:15,480 --> 01:09:20,278 Обърни се, за да мога да видя сладурчето ти лицето, когато ме чукаш, 124 01:11:41,680 --> 01:11:45,999 - Сега идвам! -Пръсни гърдите ми 125 01:13:24,760 --> 01:13:28,479 Винаги съм мечтал да съм с теб! 126 01:14:01,840 --> 01:14:04,919 Сега идвам, Мадж! 127 01:14:34,840 --> 01:14:41,199 Никога не напускай работата си, защото аз ще го направя поздравявам те отново... 128 01:14:41,840 --> 01:14:48,079 Следващия път боулинг турът върви от рафта в красивия Сан Франциско. 129 01:14:49,080 --> 01:14:53,039 Тогава те искам. 130 01:14:59,480 --> 01:15:06,279 Дами и господа... Тук стоя с момичетата- 131 01:15:06,880 --> 01:15:15,943 - който спечели всичките ни сърца. Момичетата, които направиха повече за боулинг- 132 01:15:16,200 --> 01:15:26,599 - от всеки друг: Ню Йорк любими момичета... 133 01:15:27,120 --> 01:15:34,919 ...които наистина знаят как да се справят с топки за боулинг. Да, говоря за... 134 01:15:35,280 --> 01:15:41,399 -новият американец, жена шампионите: 135 01:15:41,632 --> 01:15:48,653 „Мацките от Бъфало! -Момичета, какво имате за пилене?  136 01:15:53,480 --> 01:16:00,599 Не сме много добри в говоренето, ние сме по-добре на плетива и пръти. 137 01:16:03,640 --> 01:16:10,639 -Ето, хора. - Радваме се, че спечелихме. 138 01:16:11,480 --> 01:16:18,159 -Сега отново е време за купон - Най-хубавото нещо, което чух днес. 139 01:16:18,520 --> 01:16:27,439 Грабвайте стотинките! десет листа, Достатъчно ли е за страхотно парти? 140 01:16:28,640 --> 01:16:34,279 Благодаря ви, ще имате... ще се видим скоро отново! 141 01:16:38,640 --> 01:16:43,679 - Как е? - Никога няма да разбереш. 142 01:16:44,128 --> 01:16:51,647 -Учил съм психология на боулинга - Толкова е трудно за обяснение... 143 01:16:52,080 --> 01:17:01,039 - Не може да си малко бременна. - Сега не съм с... 144 01:17:01,400 --> 01:17:06,199 Стан, недоволен съм! 145 01:17:09,120 --> 01:17:16,719 -Някой дявол, който те е оставил ненаситен? -Бях толкова близо до оргазма... 146 01:17:21,000 --> 01:17:26,759 - Можете ли да предложите себе си? - Можеш ли да ми помогнеш, мислиш ли? 147 01:17:57,600 --> 01:18:02,679 Обичам тези шорти. Изправи се... 148 01:18:06,480 --> 01:18:11,839 -Можеш ли да ме накараш да се почувствам по-добре? - Ще опитам. 149 01:23:04,640 --> 01:23:07,039 Изправи се... 150 01:24:14,520 --> 01:24:19,119 Как се казваше, каза ли? ста... 151 01:27:49,360 --> 01:27:55,959 Сега, когато победихме Сан Франциско, ще вземем ли маймуните в бостън!